Other translations
American Standard Version
for in your eating each one taketh before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken.
Aramaic Bible in Plain English
But one or another eats his supper beforehand by himself and one has been hungry and one has been drunk!
Darby Bible Translation
For each one in eating takes his own supper before others, and one is hungry and another drinks to excess.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For every one taketh before his own supper to eat. And one indeed is hungry and another is drunk.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
for in your eating each one taketh before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken.
English Standard Version Journaling Bible
For in eating, each one goes ahead with his own meal. One goes hungry, another gets drunk.
God's Word
Each of you eats his own supper [without waiting for each other]. So one person goes hungry and another gets drunk.
Holman Christian Standard Bible
For at the meal, each one eats his own supper ahead of others. So one person is hungry while another gets drunk!
International Standard Version
For as you eat, each of you rushes to eat his own supper, and one person goes hungry while another gets drunk.
NET Bible
For when it is time to eat, everyone proceeds with his own supper. One is hungry and another becomes drunk.
New American Standard Bible
for in your eating each one takes his own supper first; and one is hungry and another is drunk.
New International Version
for when you are eating, some of you go ahead with your own private suppers. As a result, one person remains hungry and another gets drunk.
New Living Translation
For some of you hurry to eat your own meal without sharing with others. As a result, some go hungry while others get drunk.
Webster's Bible Translation
For in eating every one taketh before another his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
Weymouth New Testament
for it is his own supper of which each of you is in a hurry to partake, and one eats like a hungry man, while another has already drunk to excess.
The World English Bible
For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.